UNacte de venteest un document légal qui enregistre une vente de véhicule privé entre un acheteur et un vendeur, souvent utilisé pour les biens personnels de grande valeur ou immatriculés, notamment les véhicules à moteur, les motocyclettes et les camping-cars.

Ce guide explique ce que doit contenir un acte de vente, comment les exigences varient d'une province à l'autre, et où s'arrête un acte de vente et où commence une vérification préalable à l'achat.

Points clés à retenir

• UNacte de venteIl s'agit d'un document important attestant d'une transaction de véhicule privé, indiquant qui a vendu et qui a acheté le véhicule, ce qui a été vendu et le prix convenu.
• Les exigences et les documents justificatifs varient d'une province à l'autre ; les vendeurs et les acheteurs doivent donc se conformer aux règles de leur registre provincial ou de leur autorité de transport.
• Avant de signer, les deux parties devraientVérifiez le numéro VINet détails du véhiculecontre les documents du véhicule et d'immatriculation.

Qu'est-ce qu'un acte de vente ?

UNacte de venteIl s'agit d'un document écrit attestant d'une transaction immobilière relative à un véhicule. Il indique l'identité de l'acheteur et du vendeur, identifie le véhicule et consigne le prix convenu. Chaque partie peut conserver un exemplaire signé comme preuve de la vente en cas de litige ultérieur.

Un acte de vente diffère d'un titre de propriété. Il atteste de la vente, tandis que le titre de propriété ou l'immatriculation du véhicule enregistre la propriété, selon la province.

Quelles informations doivent figurer sur un acte de vente de véhicule canadien ?

Bien que les exigences varient d'une province à l'autre au Canada, un acte de vente de véhicule identifiera généralement les personnes impliquées, le véhicule et les conditions de la transaction.

Liste de vérification des champs obligatoires

Selon la province, l'acte de vente peut comprendre :

• Nom légal complet du vendeur
• Nom légal complet de l'acheteur
• Adresse du vendeur
• Adresse de l'acheteur
• Numéro d'identification du véhicule (VIN)
• Année du véhicule
• Faire
• Modèle
• Style ou type de corps
• Couleur, le cas échéant
• lecture du compteur kilométrique
• prix d'achat
• Date de vente
• Signatures de l'acheteur et du vendeur

Certaines provinces demandent également une déclaration indiquant si le véhicule est vendu « tel quel » ou avec une garantie, et les registres de l'Alberta et de l'Ontario demandent généralement à voir l'acte de vente ainsi que le document d'immatriculation ou de propriété existant du véhicule au moment du transfert.

Informations facultatives mais utiles

Vous pouvez également inclure :

• Mode de paiement
• Montant du dépôt
• Solde restant
• Informations sur la garantie
• Conditions « en l’état », le cas échéant
• défauts ou conditions connus
• privilèges ou charges existants
• Conditions particulières convenues par les deux parties
• Informations sur les témoins, le cas échéant

Veillez à utiliser un langage clair. Les deux parties doivent comprendre exactement ce qu'elles signent.

Comment les exigences relatives à l'acte de vente diffèrent selon la province

Il n'existe pas de formulaire unique de contrat de vente de véhicule au Canada. Les exigences et les procédures de transfert de véhicule varient d'une province à l'autre.

Alberta

L'Alberta utilise unacte de vente standardPour les ventes de véhicules entre particuliers, le document comprend les renseignements sur l'acheteur et le vendeur, le NIV, les détails du véhicule, le prix d'achat et les signatures. L'Alberta recommande également d'y inscrire le relevé kilométrique, les modalités de paiement, les privilèges et les conditions particulières.

Téléchargez l'acte de vente standard officiel de l'Alberta

Ontario

En Ontario, la vente de véhicules entre particuliers exige des documents supplémentaires. Le vendeur doit fournir à l'acheteur unDossier d'information sur les véhicules d'occasion (UVIP), ainsi qu'un acte de vente signé contenant les informations requises sur la transaction et le véhicule.

Saskatchewan

SGI fournit un service officielActe de vente/Lettre de donationFormulaire de vente ou de donation d'un véhicule. Ce formulaire comprend l'année, la marque, le modèle, le numéro VIN/de série du véhicule, les informations sur l'acheteur, la date de vente, le montant payé et les signatures.

Téléchargez l'acte de vente/lettre de donation de la SGI

Manitoba

Au Manitoba, un acte de vente est requis pour certaines transactions d'immatriculation de véhicules privés. Ce document comprend des renseignements tels que la date de la vente, les détails du véhicule, le prix d'achat, les noms de l'acheteur et du vendeur, ainsi que les signatures.

Téléchargez l'acte de vente du Manitoba

Colombie-Britannique

La Colombie-Britannique utilise unFormulaire de transfert/taxe ICBC (APV9T)Dans le cadre de la procédure de transfert de véhicule, ce formulaire consigne des informations telles que le numéro d'identification du véhicule (NIV), le vendeur, la date de vente, le prix de vente et le relevé du compteur kilométrique.

Consultez le formulaire de transfert/taxe de l'ICBC

Important

Ces exemples illustrent certaines des principales différences provinciales. Avant de conclure une vente entre particuliers, vérifiez toujours les exigences en vigueur dans la province ou le territoire où le véhicule sera immatriculé.

Comment rédiger un acte de vente pour un véhicule ?

Une fois que vous connaissez les exigences provinciales applicables, remplir le document est simple.

Étape 1 : Confirmer le numéro VIN

Commencez par le numéro d'identification du véhicule (NIV). Comparez le NIV figurant sur le véhicule avec celui indiqué sur la carte grise ou les documents de propriété. Une différence de NIV peut entraîner des problèmes lors de l'immatriculation et indiquer que les documents ne correspondent pas au véhicule vendu.

[Vérifier les spécifications du véhicule]

Étape 2 : Saisir les informations de l’acheteur et du vendeur

Veuillez indiquer les noms et adresses complets de toutes les personnes impliquées dans la transaction. Utilisez les mêmes noms que ceux figurant sur les documents de propriété et d'immatriculation pertinents.

Étape 3 : Décrire le véhicule

Enregistrez les informations suivantes concernant le véhicule :

• Année
• Faire
• Modèle
• VIENS
• Type de corps ou style
• Couleur, le cas échéant
• lecture du compteur kilométrique

Vérifiez que ces informations correspondent au véhicule et à sa documentation.

Étape 4 : Indiquez le prix d’achat et la date de vente

Consignez clairement le prix d'achat convenu et la date de la transaction. Si l'acheteur verse un acompte ou si le solde sera payé ultérieurement, documentez clairement ces modalités.

Étape 5 : Ajouter les conditions éventuelles

Si les parties se sont entendues sur des conditions spécifiques, il convient de les consigner par écrit. Cela peut inclure des informations sur les garanties, l'état du véhicule, les modalités de paiement ou toute autre condition faisant partie intégrante de l'accord.

Étape 6 : Signer et dater l’acte de vente

L'acheteur et le vendeur doivent tous deux signer le document. Chaque partie doit en conserver une copie. Les règles provinciales peuvent avoir une incidence sur les documents originaux requis pour l'enregistrement ; il est donc important de consulter le registre compétent avant de conclure la transaction.

Ce qu'un acte de vente ne vous dit pas

Un acte de vente confirme les termes d'une transaction, maisCela ne permet pas, à lui seul, de vérifier l'historique ou l'état du véhicule.Cela ne vous indiquera pas nécessairement :

• Si le véhicule a été impliqué dans un accident
• Qu'il s'agisse d'un navire récupéré ou reconstruit
• La concordance du relevé du compteur kilométrique avec les données historiques
• Si le véhicule a été déclaré volé
• Qu’il existe des privilèges ou d’autres intérêts financiers
• Utilisation antérieure du véhicule
• Quels équipements d'usine le véhicule possédait-il à l'origine ?

Ces détails nécessitent une vérification séparée. vérification de l'historique du véhiculepeut vous aider à consulter les dossiers disponibles relatifs aux accidents, au statut du titre de propriété, au kilométrage, au vol, aux privilèges et à d'autres antécédents du véhicule grâce à un numéro VIN.

Vérifiez le véhicule avant de signer.

Un acte de vente est plus qu'un simple reçu ; il constitue une trace écrite de la transaction et permet à l'acheteur comme au vendeur de garder une trace claire des détails de la vente. Comme les exigences varient d'une province à l'autre au Canada, assurez-vous que votre acte de vente contienne les renseignements requis dans votre province avant de conclure la transaction.

UNDécodeur VINpeut aider à confirmer les spécifications de base telles que l'année, la marque, le modèle et d'autres détails du véhicule. Pour une vérification plus approfondie, unrapport d'historique du véhiculepeut fournir les documents disponibles relatifs à l'historique du véhicule, tels que les accidents, le titre de propriété, le kilométrage, les privilèges, les vols et autres documents.

FAQ sur la façon de rédiger un acte de vente pour une voiture au Canada